【原 文】
又康风子丹法，用羊乌鹤卵雀血，合少室天雄汁，和丹内鹄卵中漆之，内云母水中，百日化为赤水，服一合，辄益寿百岁，服一升千岁也。
【译 文】
又《康风子丹法》，用羊乌、鹤卵、雀血，配少室天雄汁拌丹，放进鹄卵中封漆后，再放进云母水中，一百天后化为红水，每服一合，就会增寿一百岁，服食一升的话即得寿千岁。
【原 文】
又崔文子丹法，纳丹鹜腹中蒸之，服，令人延年，长服不死。
【译 文】
又《崔文子丹法》，把丹放在鸭子腹中蒸熟了服食，使人延长寿命，长期服食的话就可长生不死。
【原 文】
又刘元丹法，以丹砂内玄水液中，百日紫色，握之不污手，又和以云母水，内管中漆之，投井中，百日化为赤水，服一合，得百岁，久服长生也。
【译 文】
又《刘元丹法》，将丹砂放进玄水液里面，一百天后变成紫色，抓了不会脏手，再用云母水拌和，放进管子里用漆封存，然后投到井里，一百天后就化为红水，服食一合，就可得到一百岁寿命，长期服用的话，便可以长生不死了。
【原 文】
又乐子长丹法，以曾青铅丹合汞及丹砂，著铜筩中，乾瓦白滑石封之，於白砂中蒸之，八十日，服如小豆，三年仙矣。
【译 文】
又《乐子长丹法》，用曾青、铅、丹拌合汞以及丹砂，放进铜筒中，用乾瓦、白滑石将其封闭，在白砂中蒸八十天，每次服食像小豆那么大一粒，三年后便可以成仙了。
【原 文】
又李文丹法，以白素裹丹，以竹汁煮之，名红泉，乃浮汤上蒸之，合以玄水，服之一合，一年仙矣。
【译 文】
又《李文丹法》，用白素布料包裹丹药，用竹汁来煮，名叫红泉丹，浮在沸水上蒸，用玄水拌和，每次服食一合，一年就成仙了。
【原 文】
又尹子丹法，以云母水和丹密封，致金华池中，一年出，服一刀圭，尽一斤，得五百岁。
【译 文】
又《尹子丹法》，用云母水拌和丹密封，放到金华池中，一年后取出，服食一刀圭的量，服食完一斤后，得以长寿五百岁。
【原 文】
又太乙招魂魄丹法，所用五石，及封之以六一泥，皆似九丹也，长於起卒死三日以还者，折齿内一丸，与硫黄丸，俱以水送之，令入喉即活，皆言见使者持节召之。
【译 文】
又《太乙招魂魄丹法》，所用五石以及用‘六一泥’包封，都与九丹类似，擅长于使暴卒三天内的人起死回生，折断人牙齿，从无齿孔中投进一丸丹药，与硫黄丸一同用水送服，进入咽喉立即复活，复活了的人都说见到使者拿着符节召唤自己。
【原 文】
又采女丹法，以兔血和丹与蜜蒸之，百日，服之如梧桐子者大一丸，日三，至百日，有神女二人来侍之，可役使。
【译 文】
又《采女丹法》，用兔血拌和丹与蜜一同蒸一百天，服食像梧桐子那么大一丸，每日三丸，到了一百天，就有神女二人前来侍奉自己，可供役使。
评论