【原 文】
又稷丘子丹法，以清酒麻油百华醴龙膏和，封以六一泥，以糠火煴之，十日成，服如小豆一丸，尽剂，得寿五百岁。
【译 文】
又《稷丘子丹法》，用清酒、麻油、蜂蜜、龙骨相拌和，用‘六一泥’包封，用糠火烧炼，十天后药成，每次服食如同小豆那么大一丸，用完一剂，得以长寿五百岁。
【原 文】
又墨子丹法，用汞及五石液於铜器中，火熬之，以铁匕挠之，十日，还为丹，服之一刀圭，万病去身，长服不死。又张子和丹法，用铅汞曾青水合封之，蒸之於赤黍米中，八十日成，以枣膏和丸之，服如大豆，百日，寿五百岁。
【译 文】
又《墨子丹法》，用汞及五石液，在铜器中用火熬，用铁勺搅拌，十天后还原为丹，服食一刀圭的量，各种疾病就会离身，长期服用可以长生不死。
【原 文】
又绮里丹法，先飞取五石玉尘，合以丹砂汞，内大铜器中煮之，百日，五色，服之不死。以铅百斤，以药百刀圭，合火之成白银，以雄黄水和而火之，百日成黄金，金或太刚者，以猪膏煮之，或太柔者，以白梅煮之。
【译 文】
又《绮里丹法》，先行飘取五石玉尘，配以丹、汞，放在大铜器中来煮，一百天后呈现五色，服食后长生不死。用铅一百斤，用药一百刀圭的量，合起来用火烧成白银，再用黄水拌和后用火烧，一百天变成黄金。黄金有时有太硬的，就用猪膏来煮，黄金有时有太软的，就用白梅来煮它，吃完一剂药后，就可以长生不死。
【原 文】
又玉柱丹法，以华池和丹，以曾青硫黄末覆之荐之，内筩中沙中，蒸之五十日，服之百日，玉女六甲六丁神女来侍之，可役使，知天下之事也。
【译 文】
又《玉柱丹法》，用华池拌丹，用曾青、硫黄末上覆下垫，放进筒里沙里，蒸五十天，服食一百天后，玉女、六甲、六丁、神女就会前来侍奉，可贷役使，晓知天下的事情。
【原 文】
又肘後丹法，以金华和丹乾瓦封之，蒸八十日，取如小豆，置盘中，向日和之，其光上与日连，服如小豆，长生矣。以投丹阳铜中，火之成金。
【译 文】
又《肘后丹法》，用金华拌丹，用乾瓦包封，蒸八十天，取出来放在盘里，对着太阳搅拌，药光上与太阳相连，服食像小豆粒那么大一丸，就可以长生了。把它投进丹阳铜中，火烧后变成金。
评论