【原 文】
一转之丹，服之三年得仙。二转之丹，服之二年得仙。三转之丹，服之一年得仙。四转之丹，服之半年得仙。五转之丹，服之百日得仙。六转之丹，服之四十日得仙。七转之丹，服之三十日得仙。八转之丹，服之十日得仙。九转之丹，服之三日得仙。若取九转之丹，内神鼎中，夏至之後，爆之鼎热，内朱儿一斤於盖下。伏伺之，候日精照之。须臾翕然俱起，煌煌煇煇，神光五色，即化为还丹。取而服之一刀圭，即白日昇天。又九转之丹者，封涂之於土釜中，糠火，先文後武，其一转至九转，迟速各有日数多少，以此知之耳。其转数少，其药力不足，故服之用日多，得仙迟也。其转数多，药力盛，故服之用日少，而得仙速也。
【译 文】
一转之丹，服食三年成仙。二转之丹，服食二年成仙。三转之丹，服食一年成仙。四转之丹，服食半年成仙。五转之丹，服食百日成仙。八转之丹，服食十日成仙。九转之丹，服食三日成仙。倘若拿九转之丹，放在神鼎里面，夏至之后，晒得神鼎发烫，再在鼎盖下放进一斤来儿，趴下盯着瞧，等到太阳照着它们，它们不久就会呼啦一下子一起起来，辉煌亮堂，神光五彩，即化为还丹。取出后服食一刀圭那么多的量，就可白日升天。再有九转之丹的实验情形是：把丹药密封后放在土锅里，用糠水烧，先弱后强。其间一转到九转，快慢变化各有相应的日数多少，据此可证。那些转数少的，它的药力不足，所以服食用的时间而成仙迟缓。那些转数多的，它的药力强盛，所以服食用的时间少而成仙迅速。
【原 文】
又有九光丹，与九转异法，大都相似耳。作之法，当以诸药合火之，以转五石。五石者，丹砂、雄黄、白礜、曾青、慈石也。一石辄五转而各成五色，五石而二十五色，色各一两，而异器盛之。欲起死人，未满三日者，取青丹一刀圭和水，以浴死人，又以一刀圭发其口内之，死人立生也。欲致行厨，取黑丹和水，以涂左手，其所求如口所道皆自至，可致天下万物也。欲隐形及先知未然方来之事，及住年不老，服黄丹一刀圭，即便长生不老矣。及坐见千里之外，吉凶皆知，如在目前也。人生宿命，盛衰寿夭，富贵贫贱，皆知之也，其法俱在太清经中卷耳。
【译 文】
又有九光丹，与九转丹制作方法不同，不过大致相似而已。九光丹的制作方法，应当用各种药物混合火烧，使得五石发生变化。五石是指丹砂、雄黄、白礜、曾青、磁石。每一种药石就会有五种变化从而各成五种颜色，五种药石合起来便有二十五种颜色，每种颜色的药石各一两，用不同器皿盛起来。打算使死人复活，死去不满三天的，取来青丹一刀圭的量和水来洗浴死人，再用一刀圭的丹拔开死人嘴巴放进去，死人马上就会复活。想要达到有人传送酒食的境界，就取黑丹和水，涂抹在自己左手上，自己想求什么，嘴巴里念叨什么，都会自行到来，这就可以招致天下万物了。想要隐形以及预知未来曾发生、将要到来的事情，以及延年不老，服食黄丹一刀圭的量，就会长生不老了，并且能够坐着看到千里之外，吉凶全都知晓，如在眼前。人生生来注定的命运如何，兴盛衰败长寿夭折，富裕显贵贫穷低贱，全都能知道，这种方法全记载在《太清经》中卷罢了。”
评论