【原 文】
又有立成丹，亦有九首，似九鼎而不及也。其要一本更云，取雌黄雄黄烧下其中铜，铸以为器，覆之三岁淳苦酒上，百日，此器皆生赤乳，长数分，或有五色琅玕，取理而服之，亦令人长生。又可以和菟丝，菟丝是初生之根，其形似菟，掘取剋其血，以和此丹，服之立变化，任意所作也。又和以朱草，一服之，能乘虚而行云，朱草状似小枣，栽长三四尺，枝叶皆赤，茎如珊瑚，喜生名山岩石之下，刻之汁流如血，以玉及八石金银投其中，立便可丸如泥，久则成水，以金投之，名为金浆，以玉投之，名为玉醴，服之皆长生。
【译 文】
又有《立成丹法》，也有九种，类似九鼎丹，但有所不及。它的要点是，取雌黄、雄黄烧化其中铜料，用来铸成器皿，将器皿覆盖在酝酿三年的淳苦酒上，经过一百天后，此器全都长出赤乳，长达数分，有的呈现五色琅玕，取下来调制以后服食，也可以使长生不死。还可以拌和菟丝。菟丝是要初生的根，它的形状类似兔。掘取菟丝时弄出它的血液，拿来调制这种丹药，服食后，人会立刻发生变化，想成什么就成什么。又拿朱草调制这种丹药，一次服食，就能乘风行云升上天空。朱草形状像小枣树，栽后长到三四尺，枝叶全成红色，茎干像是珊瑚，喜欢生长在名山岩石的下面，刻破后法液流淌如血，拿玉和八石金银投到里边，马上就可以像泥巴一样团成丸，时间一长就变成水，将金投入其中，名字叫做金浆，将玉投入其中，名字叫做玉醴，服食玉浆、玉醴后都可以长生。
【原 文】
又有取伏丹法云，天下诸水，有名丹者，有南阳之丹水之属也，其中皆有丹鱼，当先夏至十日夜伺之，丹鱼必浮於水侧，赤光上照，赫然如火也，网而取之可得之，得之虽多，勿尽取也，割其血，涂足下，则可步行水上，长居渊中矣。
【译 文】
又有《取伏丹法》说，天下各地的水，有名叫丹的，就像南阳的丹水之类，这些水里都有丹鱼，当夏至前十天夜间守候观察，丹鱼一定会浮在水边，红光上照，赫然如火，用网网取便可得到，得到的即使很多，也不要全部取出。割开丹鱼的血涂在脚下，就能够步行水上，长期居住在渊中了。
【原 文】
又赤松子丹法，取千岁蔂汁及矾桃汁淹丹，著不津器中，练蜜盖其口，埋之入地三尺，百日，绞柠木赤实，取汁和而服之，令人面目鬓发皆赤，长生也。昔中黄仙人有赤须子者，岂非服此乎？
【译 文】
又《赤松子丹法》，取千年古藤汁液以及矾桃汁液淹泡丹，放在不透气的器皿里，炼蜜封盖器口，掩埋到地下三尺深处一百天，绞挤柠树的红色果实，取汁调和后服食，能使人面目鬓发全部成为红色，也就是长生不死了。过去中黄仙人有个赤色须子，难道不是服食了这种丹药吗？
【原 文】
又石先生丹法，取乌鷇之未生毛羽者，以真丹和牛肉以吞之，至长，其毛羽皆赤，乃煞之，阴乾百日，并毛羽捣服一刀圭，百日得寿五百岁。
【译 文】
又《石先生丹法》，取尚未出生羽毛的雏鸟，用真丹拌牛肉喂它吞食，等到长大，它的羽毛都变成红色，这时再杀掉它，阴干一百天后，连同羽毛捣碎了服食一刀圭的量，服食一百天就可以获得五百岁寿命。
评论