【译 文】
老子说:生是精神依托于形体而存在,死是精神脱离形体而回归于自然。所以世道治理得好就以义保护身体,世 道混乱就以身体保护义;死亡之日,也就是行动的终结,所以君子谨慎地体用道,不三心二意,如此而已。所以人性受命于天,由天生而成,贫富贵贱的遭遇是时运所决定的,有其才能而生不逢时,是天意,对贫富贵贱的追求有一定的办法,但能否得到则是由时运所决定,故得之不以为喜,失之不以为忧。君子能为善行但不能保证必须就能获得幸福,不忍为非作歹,但却未必就能免遭祸患。所以君子抓住时运入仕做官,这是因为义才获得的,有什么庆幸的呢?不逢时运就要全身而退,不要强行入仕做官,以礼相让,又有什么不幸可言呢?所以虽然身处贫贱而犹不悔的人,才真正获得了道的真谛。
评论