【译 文】
老子说:行道之人,假使别人虽然很有勇气,刺其亦不能入;虽然有技巧,击其亦不能中;刺不入,击不中,但也仍然受到了辱慢,不如使别人虽有勇气却不能刺,虽有技巧却不敢击。所谓的不敢,并非是没有那样的意识;所以不如使别人根本就没有刺、击的思想。所谓的没有刺、击的思想,也就是没有爱利之心,不如让天下的男人和女人没 有不高兴的都想去爱戴拥护你。如果真是这样的话,就可以无地而为君,无官而为长,尊道而贵德,天下之人没有不 爱戴拥护你的。所以说“勇气发于心,因为心气的支配而争胜逞强就会死,能控制住心气而不争胜逞强就可以活”。
评论