【原 文】
【译 文】
冬天的冰可以折断,夏天的树枝可以打结,时光难得而容易流失,光阴可惜,时运难逢,君子应适时而动,不可丧失机会。树木生长茂盛之时,终日采伐它也会复生;秋风刮起而降霜,则一夜就会凋零,君子建功立业,不在时运之后。标靶立起来后箭矢就会射集而来,林木茂盛就会遭到斧斤的砍伐,并不是有谁招致的,而是形势招致而来的,导致了这样的结果。哺乳的母犬为了小犬可与老虎嘶咬,孵蛋的母鸡为了后代的安全可与野猫博斗,这是为恩情所驱使,而不考虑力量的大小。如果想要待利再去抢救落水者,那么必将因为利而使落水者溺水而亡。船是能沉能浮的,人因利而生,亦因利而死,愚蠢的人是不知道满足的,不知道满足,后患便无穷。千里马驱使它是不前进的,而引导它却永远向前,不知停止,人君使用臣下就应是如此,这样才可以致远,成就大业。水面虽平静,但却必有波纹;衡秤虽然平正,但 却必有差错;尺子虽然齐整,但却必有偏斜。没有规矩不能定方圆,没有准绳无以正曲直。使用规矩的人,自己心中也有主观标准。泰山高大,背对着它却看不见;秋毫细微,正对着它却不难发现。方向正确,虽小如秋毫之物亦可洞察;方向不对,虽大如泰山之物亦视而不见。
评论