老子曰：知而好问者圣，勇而好问者胜，乘众人之智者即无不任也，用众人之力者即无不胜也，用众人之力者乌获不足恃也，乘众人之势者天下不足用也，善用众者，天下无强。用众力，则山丘虽重，其势可移。用众智，则鬼神虽隐，其理可明。无权不可为之势，而不循道理之数。虽神圣人不能以成功。夫机权已张，而匹夫虽微，可发万钧之弩。事理既乖，而圣人虽神，不能屈童子之言。故圣人举事未尝不因其资而用之也。有一功者处一位，有一能者服一事，力胜其任即举者不重也，能胜其事即为者不难也。圣人兼而用之，故人无弃人，物无弃材。因其材而使之，莫不各尽其材。因其能而用之，莫不皆竭其能。
【译 文】
老子说：有智慧而又好问的人圣智聪明， 有勇气而又好问的人战无不胜， 利用众人智慧的人没有胜任不了的事情，利用众人之力量的人就无往而不胜。利用众人之力量的人，乌获之类的力士不足恃；利用众人之势力的人，天下太小不足其用事。谋划不可为的形势，而不遵循道理之数，即使是神圣之人，也不能成功。故圣人做事，没有不凭借其资 质而行动的。有一定功劳的人就处于一定的地位，有一定才能的人就服膺（铭记在心，衷心信奉）一定的事物，力能胜其任，就不感觉到沉重；能力称其事，做起来就不感觉困难。圣人兼而使用其长处，所以“因其材而使用，没有不 各尽其材的，因其能而使用，没有不各尽其能的。”
评论