老子曰:圣人之从事也,所由异路而同归,存亡定倾若一,志不忘乎欲利人也。故秦楚燕魏之歌,异传而皆乐,九夷八狄之哭,异声而皆哀。夫歌者乐之微,哭者哀之效也,愔于中,发于外,故在所以感之矣。圣人之心,日夜不忘乎欲利人,其泽之所及亦远矣。
【译 文】
老子说:圣人之做事,所以异路而同归,存亡安危如一,志不忘于利人。所以秦楚燕赵等天下四方之歌,声音不同但都能使人欢乐;九夷八狄等不同民族之哭,声音不同但都能人哀痛。唱歌是高兴的证明,痛哭是悲哀的验证,静默于中,乐则歌,哀则哭,随感而发,悲欢相应。圣人之心,日夜不忘于利人,其恩惠之所到达的地方也是裉遥远的啊。
评论