【译 文】
老子说:能成就霸王之业的人,是必须以德胜之的,在于得人心。能够有力胜敌的,必须强在自胜。(能够称霸成王的人,一定是获得胜利的人。能够战胜敌人的人,一定是个强大的人。 )能胜人的,必须先胜己。自胜者强,能强者以德服人,得人之心,用人之力。能得人之心的,必须自己先得道。(而能够强大,一定是利用了民众的力量。能利 用民众的力量的人,也必定是得人心的。能得人心,也一定自身修道得道的。)得道之人,则必须是柔弱之人,柔弱能 胜刚强。彼弱我强,所以能战胜不如自己的人,至于和自己相等的人,是德相等,力相当。得道而自胜之人,他们所做之事是不可计量的。所以能从多次火败中转变成大胜者,只有圣人才能如此。(而能够得其道的,一定是以柔弱处世处事的。强硬尽管能胜过不如自己的人,但碰上力量与之相等的人就互相抗衡而难以取胜了。而柔弱可以胜过比自己 强大的人,它的无形的柔性之力是无法计算的。所以能从多次失败中转变为大胜利,这只有圣人才能做到。)
评论